VIDEO TITLE

 
Politician News Interview

DISCOVER HONG KONG BILINGUAL NEWS 香江日報

Your Go-To Source

 

Subscribe Form

Stay up to date

Thanks for submitting!

 
Search

曾焯文:美國獨立宣言與今日香江 Chapman Chen: US Declaration of Independence and Contemp. HK -- HKBNews

美國獨立宣言一七七六年七月四日通過,當日定為獨立紀念日。宣言列舉英國如何壓迫美國人,導致獨立革命,對照當今香港,竟有不少雷同!首先,美國人同港人一樣,本來只求自治,不堪殖民地主殘酷壓迫,才生獨立之念。以下先引宣言金句,再配上香港相關情況。先行撮要,再加詳述(末附曾焯文全譯本及英文原文)。 一。「殺我同胞」一九年反送中以來,六人自殺抗議;香港警察對準市民頭面開槍射。一四年雨傘革命及其後抗爭事件,拘控香港政治犯約三百人。 二。「於各邦駐常備軍」中國在港長駐解放軍,一九年七月三十一日,發佈官方宣傳影片,模擬鎮壓大埔路遊行示威。 三。「教唆蠻夷,對付我...居民」二零一九年七二一慘案,元朗西鐵站內外,白衣暴徒無差別恐襲香港市民,多人受傷,香港警察袖手旁觀。中共向香港單方面輸出新殖民,每年達八萬人,包括每日一百五十名單程證、大陸專才、留學生,滲透香港各界,掠奪資源。 四。「押吾民往海外受審」一九年港府強推送中惡法。一五年,銅鑼灣書店老闆被中國官方人員跨境擄至中國幽禁。 五。「食我民脂民膏...掠奪我海域」林鄭月娥明日大嶼計劃,至少動用庫房一萬億港元,起千七

A New Hong Kong Chinese Translation of US Declaration of Independence by Chapman Chen, HKBNews

Summary: July 4 is the Independence Day of America commemorating the Declaration of Independence of the United States on July 4, 1776. The United States Declaration of Independence is the most important American official document. In the 18th Century, as a reaction to the exploitative British colonial rule, the thirteen American colonies valorously revolted. On July 4, 1776, the Second Continental Congress in Philadelphia adopted the US Declaration of Independence, mainly dra

小學老師因反送中面書言論被捕!曾焯文報導

香港小學教師梁慧敏今日接受本報訪問,表示昨日(七月二號)被警察拘捕,罪名係「 威脅會摧毀或損壞財產 」, 所謂證據乃係梁慧敏曾在面書發表反送中等言論,例如「講咁多仲乜?下週立法會放雞尾酒啦!屌! 」換言之,香港警方可以隨時以網言入人罪,違反言論自由。警方今日下晝開記招,透露經捕拘六男二女,年齡介乎十六歲至四十歲,涉網上公開警員資料、不誠實取用電腦及刑事損壞等行為,其中即包括梁慧敏。 警方昨日申請到搜查令,徹底搜查梁慧敏家,並且拍低大量私人空間照片,令其家人十分激動。 在差館落口供期間,警察曾向梁慧敏展示梁自己的面書頭像照片,其上印有「反修例 撤惡法」及「初一義士無罪」字句,問其有何政治目的? 是否分享過涂謹申議員直播立法會審議逃犯條例的貼文?及貼文中「雞尾酒」何解?是否認識曾 like 或 share有關帖文的人?梁慧敏堅決行使保持箴默的權利。梁現已保釋,須於八月返差館報到,等睇律政會否起訴。 #LeungWaiman #freedomofspeech #hongkongpolice #ccp #extraditionlaw #hongkong

A Hong Kong Prim. Sch. Teacher Arrested for Anti-Extradition-Law FB Posts. By Chapman Chen, HKBNews

A primary school teacher, Leung Waiman, was arrested yesterday (July 2) for Threats to destroy or damage property in terms of publishing on Facebook anti-Extradition Law posts like "Place a cup of cocktail wine in front of the Legco". It means that the Hong Kong police would arrest anybody for their anti-authorities words, which is a gross violation of freedom of speech. Already bailed out, Leung has to report to the police station in August. She is not allowed to leave Kong,

An Iron-blood Nation's Formed after Jul-1 Storming of the Bastille-HK Legco. By Chapman Chen,HKBNews

On 2019-7-1, the 22nd anniversary of Hong Kong's handover to China, around 8 pm, outnumbered Hong Kong activists broke into the Hong Kong Legislative Council, despite its solid walls and iron gates, just as French revolutionaries stormed the Bastille Prison in 1789. A valiant nation, was formed, though they had to flee when the Hong Kong Police fought back. This great people loves freedom as much as Americans, French and Ukrainians do; and this people, being unlike China, doe

The HK Legco Occupiers' 5 Demands. By Chapman Chen, HKBNews

The Hong Kong activists who occupied the Hong Kong Legislative Council on the evening of July 1 announced their five demands around midnight as follows: Dear Hong Kong Citizens, We are a group of civilian-protesters. Today, risking losing our life, we occupied the HKSAR Legislative Council. In our heart, we harbor neither evil nor violence but justice, conscience and endless love for Hong Kong, for Hongkonger,s and for the future of Hong Kong. Ever since the establishment of

Those Charging the Legco are Kamikaze, NOT Moles! By Chapman Chen, HKBNews

As forwarded by Lester Shum on his facebook, according to social workers and Christians at the scene, those young people who are charging the Legislative Council now (July 1) are kamikaze (suicide heroes) instead of undercover agents. There are more than ten of them, who are prepared to sacrifice their lives. Another friend also claims that last night young activists held a meeting in the demonstration zone outside the Legco, in which nine people raised their hands and volunt

Free Hong Kong from China Fascism. By Chapman Chen, Hong Kong Bilingual News

Hong Kong is part of the free world; we share common values such as freedom and love. On June 12 Hong Kong police indiscriminately shot Hongkongers, foreigners and press. It is a plain anti-humanity Fascist crime. We wish civilized countries would speak out for Hong Kong at G 20 summit; we wish the international community would not repeat the mistake of 1939 Munich agreement, which allowed Nazi Germany to swallow Western Czechoslovakia. If the free world should indulge Fasci

Cancer Patient Old Ng Shot by HongKong Police for Loving the Young. Exclus.Interview w/ Chapman Chen

In an exclusive interview with HKBNews, Cancer stage III patient Old Ng, who was shot in the belly with rubber bullets and violently beaten up by police officers in the June 12 anti-Extradition-Law protest while he was just orally reprimanding them at a distance for shooting the young activists, revealed that those cops spoke Putonghua, and at least 500 rounds of tear gas canisters were shot by the police on that day. He was later charged with illegal assembly and rioting. Ol

獨家:香港克警六一二鎮壓反送中,射親美國人!By 曾焯文Chapman Chen,HKBNews

六月一二日香港人反送中,下午五點左右,香港警方在立法會附近開槍射中美國路人甲大髀內側,該受害人接受香江日報記者獨家訪問時透露。這種警察暴行可能導致外商大舉離港。當日,為抗議引渡條例,成千上萬示威者封鎖街道,包圍立法會和政府總部。警察其後肆意用催淚彈,橡皮子彈和布袋彈射他們,包括手無寸鐵的平民、記者、甚至外國人。當時,立法會門前橋上,一位手無寸鐵的中年男子被橋下速龍小隊用催淚彈射中隻眼。一位手無寸鐵的美國途人幫一班人用樽裝水為其洗眼。 殺戮戰場 路人甲:「直頭好似殺戮戰場。防暴警察向人群開槍。我目睹義士受傷,催淚彈橫飛、奧威爾式克警戰術。他們一直用催淚彈射我們,我開始鬧爆他們。人人都鬧爆他們。」克警用橡膠子彈射中路人甲,如片段一所示。「歷史上所有獨裁者都來自左翼。很明顯,克警和一黨專政國家會採取任何手段,打壓那些從未同意九七主權移交的香港異見人士。我們正在目睹香港大崩壞。如果不能用選票投票,大家就會用美金同腳投票。當局講大話,這是典型的黑格爾辯證法。」 擊中左大腿內側 那位美國人大髀內側中彈。好在左褲袋裡有部手機擋住,除了留下直徑五吋的圓形瘀傷,並

曾焯文粵辭正典之不㧻魁(篤灰)

duk1fui㧻魁(to tell on sb./to rat sb. out):俗寫篤灰,暗中㧻出指證罪魁禍首,類似告密、金手指、㧻背脊。光復最前線面書(二零一九年六月十七日):「不分化、不篤灰、不割蓆是今次反送中行動最高原則。由反送中遊行前,我們已經呼籲大家:照顧好自己,照顧好身邊的戰友。就算戰友做的事再不合你口味,篤灰、割蓆甚至對同路人動粗的行為都是前線死罪。」 《康熙字典·手部·八》㧻:《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》竹角切,音卓。擊也,推也。一曰擿也。《玉篇》刺木也。又《集韻》作木切,音鏃。《揚子·方言》鐫也。又都木切,音啄。擊聲。與𢽴𧰵同。通作椓。《釋名·釋飲食》:膊,迫也,薄㧻肉迫著物使燥也。《廣韻·斲》: 㧻:㧻擊也,推也。 今例:二零一六年農曆年初一,香港市民只係想照本土風俗,在旺角街邊,㧻(篤)下魚蛋,怎知被克警阻撓挑釁,結果引起警民衝突,導致日後百人被捕,三十幾人入冤獄。 #cantonese #hongkongcantonese #chapmanchen #hongkongculture #chinauncensore

德國國會議員Martin Patzelt勸總理默克爾Merkel G20峰會提香港問題。Chapman Chen報導

六月二十日,執政基督教民主聯盟成員及德國議會人權委員會(Bundestag)成員馬田●畢札特Martin Patzelt,會晤流亡德國香港民運人士黃台仰、李東昇後,稱必力勸Angela Merkel在G20峰會期間提出香港問題。畢札特話:「我們不欲香港變成中國普通城市。 六月十二號上街的香港青年,不畏強權,反抗送中惡法,理應嘉許;基於香港公安惡法的暴動罪名必須取消。」畢札特譴責香港警方當日對示威者及新聞記者,濫用暴力,亂射催淚彈橡、膠子彈,要求成立獨立調查委員會調查克警。 德文新聞稿:Für die Freiheit muss das Auslieferungsgesetz zurückgezogen werden Martin Patzelt, MdB, Mitglied des Menschenrechtsausschusses des Deutschen Bundestages, Berichterstatter für Südostasien, erklärt zu den Protesten der Millionen freiheit

Hong Kong Legco'll Discuss HKD1-Trillion Artificial Island Proj. on Jun 21. By Chapman Chen, HKBNews

Hong Kong Legislative Council Finance Committee will discuss studies related to artificial islands in the Central Waters on Friday (June 21) afternoon. These artificial islands are part of the proposed East Lantau Metropolis, which, if enacted, will eventually cost at least 1 trillion HKD (USD 0.12 billion) and use up Hong Kong's fiscal reserves. According to former Observatory Chief LAM Chiu-ying, these artificial islands are likely to sink if struck by a strong typhoon, an

香港立法會周五討論萬億人工島項目,一鋪清袋,無人吹雞!曾焯文報導

香港立法會財務委員會將於星期五(六月二十一日)下午,討論中部水域人工島相關研究。 人工島是明日大嶼計劃一部分,如通過,最終將耗資至少一萬億港元,耗盡香港財政儲備,一鋪清袋!前天文台主任林超英強調,人工島如遇強烈颱風襲擊,可能會沉沒,而且肯定會嚴重破壞香港水域生態。 然而,雖有六大學學生會警告香港政府,如不在六月二十日下午五點前,無條件撤回引渡條例,將於二十一日發起全面不合作運動,但竟無任何政治團體呼籲公眾圍立會,抗議萬億人工島項目!!! #財務委員會 #中部水域人工島 #明日大嶼 #林超英 #引渡條例 #legislativecouncil #fiscalreserve #artificialislandsintheCentralwaters #eastlantaumetropolis #hongkonglegco #ccp #communistchina #maga2020 #keepamericagreat #donaldtrump #chapmanchen

Petition Submitted by HK Christians to US Consulate for Enactment of HK Human Rights & Democracy Act

Today (June 18), around 4 pm, a group of Christians, community workers and literati, including Christians to the World as led by Hendick LUI Chi Hang, and Hong Kong Culture Society, represented by Chapman Chen, Ph.D., marched from the demonstration area outside Legco to the US Consulate General, and handed over to the Consulate Spokesman, Mr. Harvey Sernovitz, a petition letter with 125,000 signatures, requesting the US Government to enact the Hong Kong Human Rights and Democ

亞洲公義聯盟抗議習近平訪日J20 Rising against Xi Jinping at G20 in Japan. By Chapman Chen, HKBNews

公義二十 Justice 20 執行委員會為實現自由和平,民主民族自決,宣佈抗議中國共產黨一黨專政獨裁者習近平於半年六月底來日本大阪參加二十國高峰會。執委會顧問熱比婭卡德爾(自由印度太平洋聯盟主席),主席Shobshuud Temtselt(南蒙古國會主席),秘書長石井英雄(自由印度太平洋聯盟副主席)。 公義二十譴責中共其實,自建國以來,殖民西藏、南蒙古(內蒙古)、維吾爾族等,踐踏人權,清洗種族,摧殘民族文化傳統和宗教信仰,濫殺無辜,如維吾爾族的大規模集中營。 公義二十踢爆「習近平政權野心勃勃,威脅成個太平洋地區的和平與國際秩序,如東海、南海等。特別公然威脅台灣,介入其內政,並侵略日本,越南和菲律賓尖閣群島。 習近平政權正在猛推的一帶一路,志在將其獨裁政權的影響傳播到世界各地。」 公義連結:http://j20.fipa.asia/english/?fbclid=IwAR3vumdKRak7Tb_AUymNQUkBdVmXLU82MNnn-SAPVv0mT4lMcRqhzAerx5Q #j20 #g20summit #RebiyaKadeer

A Great Nation is in the Process of Forming -- Hongkongers have Awakened! By Chapman Chen, HKBNews

Today (6-16), around 2 million Hongkongers hit the street, demanding the Hong Kong Government to stop labeling the June 12 clash as riots, to release arrested activists therein, and to permanently withdraw a controversial extradition bill, and the Chief Executive to step down. They kept shouting "Hong Kong Brace Up!" meaning no to China colonization of Hong Kong. This has definitely set a record in world history. A great nation is in the process of forming, thanks to the ext

Hong Kong Special Tactical Squad Officers are Really Communist China Cops & Soldiers?By Chapman Chen

In the 2019-6-12 protest against Hong Kong Extradition Law, the Special Tactical Squad of the HK Police Force, nicknamed Speedy Dragons, as shown by a number of videos taken by various media, scandalously brutalized a number of protesters, mostly unarmed. Civil Rights Observer note that the uniform of members of this time's Speedy Dragons, in contrast to 2016 and 2014, displayed no police number, and the masks, helmets and goggles worn by them were so opaque that their facial

PLA Troops Coming to Suppress Hong Kong Protest against Extradition Law? By Chapman Chen, HKBNews

According to RFA, in the small hours of June 12, on the streets of Shenzhen, more than 100 anti-riot vehicles were parked. According to the residents nearby, the public security officers on board of those vehicles were all deployed from other regions than Shenzhen. This makes one suspect that Beijing is sending anti-riot troops to suppress Hongkongers' protest against the controversial Extradition Law. #hongkongextraditionlaw #ccp #donaldtrump #maga2020 #keepamericagreat #cha

A Remake of 1989 Tiananmen Square Massacre in Contemporary Hong Kong. Chapman Chen, HKBNews.

On 2019-6-12, tens of thousands of Hong Kong protesters, mostly teenagers and students, blocked roads around the government headquarters and legislature in protest of the looming HK Extradition Law. The Hong Kong authorities fired tear gas canisters, rubber bullets, Riot Guns, Bean Bag shots towards them in point blank range. There were an indefinite number of casualties, many green Hongkongers are in critical conditions now, struggling for their own life. The picture above

 

CONTACT

Thanks for submitting!