top of page

VIDEO TITLE

Home: Video
Politician News Interview

DISCOVER HONG KONG BILINGUAL NEWS 香江日報

Your Go-To Source

Home: Welcome

Subscribe Form

Stay up to date

Thanks for submitting!

Home: Subscribe
Search

美國對沖基金聖手:八月廿三美國二次獨立,獨立於中共!Kyle Bass: Aug 23 is US Independence Day from the CCP! By Chapman Chen

美國對沖基金聖手巴斯Kyle Bass八月廿五號推特貼文: 「特朗普總統周五(八月廿三號)終於承認中共係我們的敵人,美國如今有二次獨立日。 八月廿三號而今係美國獨立日,獨立於中國共產黨。」 特朗普八月廿三號推特貼文:「我唯一的問題是,誰是我們的最大敵人,鮑威爾亦或習主席?」中國公佈對美國貨幣七百五十億美元的另一輪關稅,但鮑威爾並無明確預測中央銀行將開始大幅減息,特朗普於是撞火,比較習總同鮑威爾,間接宣告習總係美國大敵。 Kyle Bass tweeted on Aug 25: "With the President’s final acknowledgment of china’s communist party as our ENEMY on Friday, the United States now has a second Independence Day. August 23rd is now the US Independence Day from the CCP." President Donald Trump tweeted on

Real Christians do NOT Kneel to Brutal Authorities真基督徒不向暴政下跪. By Chapman Chen, HKBNews

During a 2019-8-25 Tsuen Wan protest, a Hong Kong preacher knelt down and begged the police to stop shooting innocent citizens, only to be kicked aside. Christians, to my understanding, only kneel on both knees to God. "Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him" (1 Kings 19:18 KJV) ."But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image

Tiananmen Square Massacre Dumdum Bullets Used by Hong Kong Police. By Chapman Chen, HKBNews

As shown by a picture posted onto a Facebook page, the magazine of a real dumdum bullet was found in Wong Tai Sin, a protest area, around 23: 00 on August 24, and it is believed to have been left behind by the Hong Kong Police. Expanding bullets, also known colloquially as dumdum bullets, are projectiles designed to expand on impact. They were used in Tiananmen Square Massacre and are generally prohibited for use in war. President Donald Trump and many US Senators and House

美國政論名家:Twitter禁中共影響絕非妨礙言論自由 Anders Corr Praises Twitter for Curbing CCP Propaganda. By Chapman Chen

Twitter及其總裁Jack Dorsey八月十九日勇武根除中國黨國對其網站的影響,包括 刪除超過廿萬中國支持的垃圾賬戶,禁止中國官方媒體廣告,無懼失去幾十億美元廣告收入。有人或視禁制中國影響為妨礙言論自由,但美國政論名家論證Anders Carr博士認為Twitter此舉其實大力支持言論自由原則。「用受控制的中國輿論和納稅人金錢,對付香港或其他地方的真言論自由,絕非服膺言論自由。受控言論,受到中共強制,威迫利誘,毫不民主,並非自由。」Twitter「好人有好報Doing right is doing well」,股價上漲二點八巴仙,但Carr話其事先不可能知道。 Anders Corr指出,Twitter言論自由立場勇敢開明,所冒風險巨大,影響其底線,即利潤。「舊年,中國廣告商為Facebook貢獻約五十億美元收入,約佔公司總收入一成。 Facebook並無新政策針對中國國企廣告商,但Twitter就首當其衝。」 Anders Corr強調Twitter值得大家祝賀,加倍支持。「Twitter確實在全球支持民主人權,正處於支持言論自由的最前線

耆英馮姨稱長毛強取旺角初一義士善款 Senior Mdm. Fung Accuses Long Hair of "Looting"? By Chapman Chen曾焯文, HKBNews

丙申年初一關注組負責人七十二歲耆英馮姨(馮競文)八月廿三號開記者招待會,陳述上星期日(十八日)在灣仔軒尼詩道四一二號外籌款時,被百名遊行人士圍攻,肩撞腳踢,有黑衣人從後褲袋拎出長𠝹刀,割爛其橫額,鬧其呃錢斂財,有人攬住馮姨錢箱阻止其離開,馮姨當時曾三次報警,但無警到場救援。不久長毛梁國雄出現,話馮姨錢箱捐款應全歸被克警射盲眼的女護,馮姨肉隨砧板上,唯有道:「六一二基金吳藹儀曾拒助一六年初一旺角魚蛋革命義士,我寧願捐畀民陣。」 岑子杰要求馮姨承諾將錢捐畀民陣 幾個蒙面人跟住數馮姨錢箱的錢,但不畀馮姨監察,馮姨只聞筆錢約有一萬八千元。事後馮姨問民陣召集人岑子杰,岑承認軒尼詩道四一二號外並非民陣遊行路線,籌款其實不關民陣事。岑與黨友長毛商量,翌日回覆,要求馮姨簽字,承諾將筆錢捐畀民陣,才肯退款。馮姨徵詢法律意見,得悉長毛等人無權強取其捐款,拒絕簽字,現正與律師商量,是否採取法律行動。 雨革釋囚要求六一二基金助資義士上訴 丙申年初一關注組為警務處註冊社團,不時籌款,協助一六年初一旺角魚蛋革命義士及其家人。馮姨本人經常單拖企在前線,痛罵克警喪盡天良,殘害

行動升級,博出解放軍!Time to Force China to Send PLA Troops to Hong Kong. By Chapman Chen 曾焯文, HKBNews  

撮要:如今係香港脫共的黃金機會,只要十月一號前行動升級,奮勇向前,迫到中國出解放軍,國際就會以美國為首,制裁中國,直至其滅亡。田二少話北京為保國慶,十一之前會出解放軍,鎮壓香港示威遊行。特朗普總統講明take on China,警告習總勿在港重演六四;兩黨議員聲明企在港人一方反中。中國其實心虛,未必真敢出老解, 故須老虎頭上釘虱乸,如奇兵突出,污毀納粹符徵。 夜長夢多,民氣易洩,機會難逢,事不宜遲,否則曠日持久,左膠會重整大臺,解散時代革命。 美英全面撐港 特朗普總統講明take on China(對付中國),警告習總勿在港重演六四。副總統彭斯要中國履行中英聯合聲明,否則貿易免談。美國兩黨議員,以麥康隆McConnell 為首,聲明要企在港人箇邊抗共,而如中共屠殺港人,就會有嚴重後果,迅速實現。英國外交事務委員會主席提出BNO平權,中國或因此擄劫英領港籍職員Simon Cheng報復,引起外交危機。九月九日美國行將通過香港人權民主法,制裁欺壓港人的港共中共官員,甚至取消香港政策法,封中國後門。 香港最後機會 田二少話北京好棹忌十一國慶前,香港再有

花旗飄飄:美國國歌新譯A New Chinese Translation of The Star-Spangled Banner. By Chapman Chen, HKNews

The Star-Spangled Banner 花旗飄飄 (Francis Scott Key填詞;曾焯文漢譯 Trans. Chapman Chen) O say can you see by the dawn's early light, 晨曦曙光, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, 仍見晚霞餘輝, Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, 闊帶明星,歡呼自豪;連場血戰, O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming? 飛舞碉堡城頭,雄姿英發, 傲然獨立。 And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, 長夜漫漫,炮彈如雷,熊熊戰火, Gave proof through the night that our flag was still

Hong Kong Appledaily Reports Trump & Israel "Politically Suppressing" Omar & Tlaib. By Chapman Chen

A 2019-8-17 news report cum video of Hong Kong pan-democracy media Appledaily, with a sub-heading of "Political Suppression政治打壓", asserts that under the "pressure and urging" of President Donald Trump, Israel denies entry to Democratic Representatives Ilhan Omar and Rashida Tlaib, that even AIPAC "cannot put up with it看不過眼". The video narrator even says in an ironic tone, "Why is Trump so complacent? Tis because he 'again has his way 得逞'", the Chinese phrase得逞strongly suggest

Hong Kong Pop Singer Denise Ho Condemns AND Begs Pres Donald Trump. By Chapman Chen, HKBNews

On Aug 16 evening, at a "Stand with Hong Kong, Power to the People" gathering in Central Hong Kong, when HK Canto-Pop singer Denise Ho, who had recently spoken at Oslo Freedom Forum and the UN about the violation of human rights in HK, was going to give a speech, several citizens successively shouted to her, "Don't condemn Donald Trump!" "Don't break with Trump!" Denise Ho Questions Pres Trump's Integrity It turns out that Denise Ho posted on Aug. 15 on her facebook, "Turning

機場處置匪諜,合國際戰爭法!Tis in Line w/ International Law of War to Punish HK Airport Spies. By Chapman Chen

根據日內瓦公約(四)一九七七年第一附加議定書第46(1)條規定:武裝部隊成員任何成員喬裝從事間諜活動,落入敵方手中,不得享有戰俘權利,可視為間諜處置。根據一九零七年海牙公約Hague Convention of 1907陸地戰爭法第二章第二十九條,在防線後方喬裝的間諜不會獲得戰俘地位,得起訴,可處決。根據美國統一軍事司法法典第一零六條Article 106 of the Uniform Code of Military Justice,武裝部隊控制管轄範圍內潛伏的間諜,規定強制處決。香港現正進行時代革命,全民戰爭,關乎全港七百萬人生死存亡,任何喬裝為革命者的奸細匪諜,都嚴重危及大眾安全,一旦捉到,必須嚴懲。所以八月十三晚,革命民眾在機場發現中共間諜,搜身查證,施加些少體罰(其實太輕,比起克警對付義士的齷齪手段,微不足道),不予放行,非常合理,至少合乎戰爭法。可笑可恨泛民左膠,昧於國際常識,環境時局,竟當場保護兩名中國公安特務,事後還怪責抗爭者難為他們,破壞反送中形象! Pic credit: RTHK FB link: https://www.f

美國議員要中共為鎮壓香港付出代價 Rep Mike Gallagher Wants CCP to Pay for Brutalizing Hongkongers. By Chapman Chen

美國威斯康辛州共和黨眾議員Mike Gallagher八月十三見香港女救護員八月十一被克警打盲眼的相片,在推特出貼文:「夠啦! 如今應麥列斯基制裁港澳辦張曉明。 中共必須為這種暴行直接付出代價。」 全球麥列斯基人權問責法(The Global Magnitsky Human Rights Accountability Act),授權美國政府對違反人權及國外顯著腐敗人士實施制裁,例如禁止入境、凍結並禁止官員在美國的財產交易。 U.S.A. Congressman from Wisconsin and Marine Corps veteran, Mike Gallagher, upon seeing the pic of a Hong Kong paramedic blinded by HK cops, tweeted on Aug 13, "Enough is enough. It’s time to impose Magnitsky sanctions on Zhang Xiaoming of the Hong Kong and Macau Af

美國獨眼龍議員撐港人勇武抗爭Rep Dan Crenshaw Supports Hong Kong's Anti-CCP Combat. By Chapman Chen, HKBNews

美國眾議員Dan Crenshaw,八月十四推特貼文:「香港是極權統治與自由民主的現代鬥爭。示威者面對中國獨裁政權,無懼暴力,勇武抗爭。他們提醒我們美國人何以要重視美國的自由;香港人為自由博命,我們好應該站在他們那一邊。」 Dan Crenshaw,美國共和黨眾議員,退休中尉指揮官,前海軍海豹突擊隊員,一二年駐阿富汗時炸盲右眼。 Dan Crenshaw tweeted on Aug. 14:Hong Kong is a modern-day struggle between tyrannical rule and free democracy. Protesters stand bravely in the face of violence to combat China’s authoritarian regime. They remind us why we value our freedom in America, and should stand by their side as they fight for theirs. Dan C

China to Collapse & Hong Kong to Revive this Year. By Chapman Chen, HKBNews

Starting from September 1, President Trump will impose tariffs on all China goods, and in May, he tweeted that Hong Kong will be included in the next round. On Aug 1, he also labeled China as a currency manipulator, which may render China financial institutions unable to engage in any cross-border trade using USD/GBP/EUR. In fact, the amount of foreign reserve that China can really use is only 300 billion US. In that case, China can only rely on HK's free foreign exchange mar

Baggio Leung: Moles to be Deterred! 梁頌恒話無間道須付代價By Chapman Chen, HKBNews

On Aug 13, Police armed with batons and pepper spray have clashed with thousands of anti-police-brutality protesters at Hong Kong’s international airport, when two Mainland Chinese, suspected to be moles, were detained by protesters there. Baggio Leung, former democratically elected lawmaker disqualified for declaring that Hong Kong is not China, opines on his Facebook, "If moles pretending to be protesters (and discovered) do not have to pay, what will the dirty cops do subs

網媒記者執彈殼被捕;香港新聞自由何在?Hong Kong Online Journalist Deprived of Press Freedom. By Chapman Chen曾焯文

八月五號凌晨三點十五分,網媒前線觀察記者鄭偉成,持有效記者證,獨自一人在觀塘警署外,安全島上,檢獲海綿彈殼(警察早前無警告就從差館高處向示威人士發射),志在專題報道警察用過期彈,詎料被警察以非法集結及非法藏有彈藥罪名拘捕,沒收相機電話三腳架頭盔防毒面具記者證等採訪必需品,拘押四十八小時後,以一萬大元保釋。鄭偉成譴責警方打壓網媒記者新聞自由,呼籲熱心市民損贈Nicon P1000相機,價值約八千元,或助其獲得,以便繼續採訪報導前線人權真相(有心人請PM本報)。 根據香港法例第238章 《火器及彈藥條例》,非法管有彈藥並不包括已發射的彈殼。 據RTHK直播,鄭偉成當時著反光背心,有記者安全帽,獨自坐在將軍澳隧道、鯉魚門道交界安全島。鄭偉成稱警察一截查佢,就話認得佢係豪涌爆炸案被告。在其左褲袋搜到海棉彈殼,就話「拉得啦!」鄭偉成出示記者證,警察話係假證,但證後面有警務處組織牌照相。鄭偉成解釋想攞彈殼去化驗彈頭硬化程度,專題報導警方用過期海綿彈。警察並無將其解釋記錄在日誌,拘捕時亦無警誡。 押上警車之後,警察對鄭道:「你逐個影我地,想做人面辨識乎?」 R

Hong Kong Police Deprive Online Reporter of Press Freedom. By Chapman Chen, HKBNews

At 3:15 am on August 5, Cheng Wai-shing, a journalist holding a valid press card issued by online media Frontline Observation, was alone on a kerbed island outside Kwun Tong Police Station, where he picked up sponge round shell cases earlier on fired from high up the police station by the police at the protesters below without warning. Unexpectedly, he was arrested by the Police for unlawful assembly and unlawful possession of ammunition. His Nicon P1000 camera, iphone, tripo

今年中國崩潰 香港重光 China to Perish & Hong Kong to Revive this Year. By 曾焯文Chapman Chen, HKBNews

撮要:特朗普總統九月一日起對所有中國貨加關稅,五月曾表示下勻輪到香港。八月二日又列中國為匯率操縱國,可令中國金融機構,無法做任何外幣跨境業務。查中國實質可用外匯儲備只有三千億美元,至此唯靠香港自由匯率換美金,但中國人權民運資訊中心傳特朗普九月或突然暫停香港獨立關稅區地位。且參議員Marco Rubio六月提出香港政策法修訂案,審視香港特殊地位,包括聯繫匯率。一旦中國在港換不到美金,經濟必然崩潰。若再加上人禍天災,如出解放軍鎮壓香港時代革命,引起各國嚴厲制裁;攻台導致八國聯軍;瘟疫洪水大地震之類,中國必定滅亡,香港即時重光。 所有外資都會撤出中國 特朗普總統八月一日話:九月一日起,對三千億美元中國貨收十巴仙關稅,之前對二千五百美元中國貨加的廿五巴仙關稅照舊。如此重稅,任何企業都頂不住,結果所有外資都會撤出中國,事關必然蝕本的生意不會有人做。 中國定為匯率操縱國的後果 特朗普五月六日推特貼文又表示:中美貿易談判重新談判不可接受!關稅陸續有來,下一輪包埋香港。八月二日列中國為匯率操縱國,八月五日人民幣兌美元匯率貶破七元大關。八月五日美國財長姆欽表示,美

做應做的事;且忘主流民意 Forget about Mainstream Opinion; Just Do what's Right! By Chapman Chen, HKBNews

民意是否逆轉都好,主流支唔支持勇武都好,做應該做的事,堅持到底,雖千萬人而吾往矣!革命從來都係少數精英首先覺醒,勇武行動,喚醒大部份人。 Whether the majority supports a valiant revolution or not, just do what is right. Image credit: Pepper robot assistant via Shutterstock #maga2020 #hongkongtimerevolution #extraditionlaw #keepamericagreat #ccp #communistchina #donaldtrump #chapmanchen #HKBNews

US Hong Kong Pastor Bob Kraft's USA Flag Targeted Again! By Chapman Chen, HKBNews

Around 1pm today (Aug. 6), when Hong Kong American Pastor Bob Kraft was standing on the steps outside Wan Chai District Court Tower, a security guard there said "NO!" to the American Flag he was holding, and the security head called the police. The police came and asked for the pastor's id. He asked for the legal basis of their demand. They claimed it was according to the Immigration Law. After checking his id., the police confirmed that it was legal for Kraft to stand there.

"Hong Kong Time Revolution香港時代革命" Goes beyond Protests. By Chapman Chen, HKBNews

The so-called "Anti-Extradition Law" movement has become a revolution since June without a name. Let me suggest that it be called "Hong Kong Time Revolution香港時代革命". HK Chief Executive Carrie Lam herself said in English on Aug. 5 that the "ulterior motives" of some of the "violent protesters...are to...risk the one country, two systems...and...to proceed with what they call revolution." Indeed, "Reclaim Hong Kong; Time Revolution光復香港,時代革命!" is the most commonly chanted slogan

Home: Blog2

CONTACT

Thanks for submitting!

Home: Contact
bottom of page