Search
  • Chapman Chen

Extradition Law Triggered both American Revolution & Hong Kong Time Revolution!美國獨立革命、香港時代革命皆因反引渡惡法!






Both the 1776 American Independence Revolution and the 2019 Hong Kong Time Revolution can be said to have been triggered off by an extradition bill, in America's case, the Administration of Justice Act, in Hong Kong's case, Amendments to Fugitive Offenders Ordinance. (By Chapman Chen, HKBNews)


One of the 27 grievances contained in the US Declaration of Independence is "For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offenses", referring to the Administration of Justice Act, which provided that any defendant accused of murder or even impeding the revenue laws in the slightest degree might be transferred to Great Britain for trial. It was one of the Intolerable Acts passed by the British Parliament in 1774 to punish the American colonists for their defiance in the Tea Party protest in reaction to changes in taxation by the British to the detriment of colonial goods. These acts helped unite colonists in the American Independence Revolution against the British Government.


In February 2019, the Hong Kong Government proposed the Extradition Bill (Amendments to Fugitive Offenders Ordinance), which can be used to transfer anyone who sets foot on Hong Kong soil to the Chinese Mainland for trial. As the Judicial system in China is meant to serve the interests of the Nazi-like Chinese Communist Party, the bill ignited the Hong Kong Time Revolution in June 2019, which is still going on right now. Actually, the goal of the revolution has gone beyond withdrawal of the Extradition Law to "real autonomy", to borrow Senator Marco Rubio's words.


Pic credit: Stock Montage/Getty Images


美國獨立革命、香港時代革命皆因反引渡惡法!文:曾焯文


一七七六年美國獨立革命同二零一九年香港時代革命,皆可謂由引渡法案觸發,美國方面,係《司法管理法》,香港方面,是《逃犯條例修正案》。


美國獨立宣言二十七大恨之一正是「以莫須有罪名送海外審判」,指的是《司法管理法》,其中規定,任何人在美被控謀殺,甚或只係輕微妨礙稅收法,皆可送英審判。這是英國國會一七七四年通過的《不可容忍法案》之一,志在懲罰美國受殖者抗議英國新稅收法。這些法案令美國人同仇敵愾,參加革命,脫英獨立。


香港政府二零一九年二月提出引渡條例草案(《逃犯條例修正案》),可用以將任何踏足香港的人送到中國審判。由於中國司法制度志在服務納粹中共,該法案二零一九年六月激發香港時代革命,目前仍在進行。其實,借用參議員馬可·盧比奧(Marco Rubio)的話,時代革命目標經超越撤回送中惡法,變成要求「真自治」。


#AmericanRevolution #AdministrationofJusticeAct #americanindependenerevolution #extraditionlaw #marcorubio #hongkongtimerevolution #trump2020 #independenceday #ccp #chinazi #naziching #donaldtrump #chapmanchen #HKBNews #extraditionbill #revolutionofourtimes #freehongkong

0 views

©2019 by Hong Kong Bilingual News 香江日報. Proudly created with Wix.com