Search
  • Chapman Chen

法國示威Protest包括勇武起義及政治聲明 By Apeiron Cheung



撮要:示威行為由西方傳入,華文世界通常叫起義,即以武力推翻政府。據牛津字典,示威乃以聲明或行動,對某事表達不贊成或反對。然而聲明而缺乏行動,其實示弱而非示威,皆因無行動顯得無能。法國人示威包括勇武鬥爭及政治聲明,例如一七八九年除發表革命宣言,更攻陷巴士的監獄;又如近年黃背心革命,街上放火,拆毀標識牌。扮示威者以反對暴政以外之目的,制止真示威者破壞和平畫面,其實就係幫當局對付示威。


正文:

何謂示威?


示威,英文是protest。這個行為由西方傳入,在華文世界通常做的事叫起義,即是以武力推翻政府。根據牛津字典,protest是「A statement or action expressing disapproval of or objection to something」即是文字或行動表達不贊成或反對一些事。 這字是Late Middle English,對於英語來說是外來語,來自法語的protester、拉丁語的protestari。開始用這字時,是在「make a solemn declaration」這語境中的一個動詞。


勇武示威發源地法國的protester如何示威?


在法國大革命的歷史上,他們於1789年6月發表網球場宣言,7月到攻佔巴士的監獄,8月頒佈人權宣言。接下來的幾年則為議會鬥爭,1792年9月法蘭西第一共和國成立,路易十六翌年被推上斷頭台。如果你有玩斷頭台Guillotine 這桌遊,就知道當時推上斷頭台的包括皇室、貴族、軍警、官員、奸商等等,血流成河,不是殺掉路易十六就了事。現代法國仍有不少市民為自己支持的議題勇武抗爭,火燒警車及街頭打架不時發生。近年法國人發起黃背心革命,並無策劃者主導,由市民自發,沒有大台,反對派領袖所做的亦只是表示支持。示威者在街上放火,拆毀標識牌,搭起路障,撬開路旁鵝卵石。在各地示威中,亦有發生搶劫和騷亂。2018年11月15日,巴黎有100多輛車被焚燒,凱旋門遭破壞。 從法國人的行為上可見,他們不單會走上街表達自己訴求,更會付諸放火等行動。法國大革命中示威者的行動更與中原的起義相同。 以外顯分辨示威


聲明而缺乏行動,其實是示弱而非示威


根據牛津字典的解釋,「A statement or action expressing disapproval of or objection to something」,我們大概可以從法國人的示威窺見一些文字或行動,裡面包括勇敢的武鬥以及堂而皇之的政治聲明。這個定義的後半段寫明示威的目的,「聲明(表達不贊成)或行動(去反對)」。 雖然字典的說法是or,二擇其一,但這只是在第三者角度觀察行為去確認示威,聲明者和行動者都可歸納為示威者。 實際上做,聲明而缺乏行動,其實是示弱而非示威,因為無行動(不為)顯得無能(不能),政府自然當你無到。如果行動而不聲明,無人知你是示威,只當你是散步或破壞,則無政治意義。故此做起上來,實際上是and而非or。 以目的認清真假 示威是懷有目的之行動,目的反對暴政。如非為了成功,而是為營造動人畫面,這是扮示威。


扮示威者在幫政府?


故此,「贏了質素」之類精神勝利法,可以令你消消氣,不過無法達到反對暴政的目的。製造出動人的畫面、營造和平示威質素高的形象,都是以示威為手段達到另一些目的,這是扮示威。 扮示威者未必知道自己的行為是扮示威,但他們往往會以反對暴政以外的目的對其他示威者指指點點,不想他們怎樣做以免破壞扮示威者的和平畫面。這些扮示威者既然站在示威者的對面,就與政府有共同敵人了。


故此,如果你記得初衷,當有人提出一些與初衷不同的目的,你就分辨出他們的行為是在幫助政府。

88 views

©2019 by Hong Kong Bilingual News 香江日報. Proudly created with Wix.com