top of page
Search
  • Writer's pictureChapman Chen

中國牙斬斬(牙詀詀)死得慘?China'll Perish for being Arrogantly Talkative? By Chapman Chen曾焯文, HKBNews



中國外交部發言人趙立堅話「可能是美軍把疫情帶到武漢」,主動挑釁美國,美國國務院即召中國大使照肺;美國國務卿龐比奧隨後警告中國勿再散播假消息。不少網民認為中國牙詀詀(俗寫牙斬斬),死得慘;嘴藐藐,打得少。


ngaa4zaam2zaam2牙詀詀(arrogantly talkative)。,《廣韻》竹咸切《集韻》;《韻會》知咸切,站平聲(zaam1),多言也。又詀,謔也。又《廣韻》《集韻》轉語也。一曰巧言。唐路德延《小兒詩》語時時道,謠歌處處傳。《西遊記》大聖跳起來,把身一抖,收上毫毛,卻又吩咐沙僧道:「賢弟,你是個好人,卻只要留心防著八戒語,途中更要仔細。」清《武林藏書錄》郢州有知應大笑,笑我細響徒詀詀


香港諺語牙詀詀由平聲變成上聲



67 views0 comments
Post: Blog2_Post
bottom of page