Chapman ChenAug 20, 20193 min花旗飄飄:美國國歌新譯A New Chinese Translation of The Star-Spangled Banner. By Chapman Chen, HKNewsThe Star-Spangled Banner 花旗飄飄 (Francis Scott Key填詞;曾焯文漢譯 Trans. Chapman Chen) O say can you see by the dawn's early light, 晨曦曙光, What so...