Summary: American Director Kay Rubacek on May 21 gave an interview to HKBNews (video at n.1). Kay thought that the West has to wake up to the CCP's crimes against humanity, and see through its lies about Falun Gong, Uyghurs, and the Hong Kong resistance movement, etc. Having been to Hong Kong many times, Kay opines that the free world should say no to Communism, and support Hongkongers, who do not want to be part of Red China, in their fight for freedom and democracy. Kay r

突發！美國眾議員貝理向國會提出香港獨立法案！ 史葛德·貝理（Scott Perry, 1962-），自一三年來任賓州第十國會選區代表，五月十九日向國會提交香港獨立法案：-HR6947-授權總統承認中華人民共和國香港特別行政區為獨立國家，並適用於其他目的。 一九九三年，貝理在Dillsburg成立機械承包公司Hydrotech Mechanical。零九至一零年間，在伊拉克負責伊拉克自由行動，部署前培訓及勤務，指揮一零四航空團第二營。 從伊拉克返國後，一五年晉升為准將。一九年十二月，貝理與其他一百九十四位共和黨人，一齊反對兩項針對特朗普總統的彈劾動議。 Source: https://www.congress.gov/bill/116th-congress/house-bill/6947?s=1&r=10 #ScottPerry #StandwithHongKong #HongKongIndependence #香港獨立

On March 7-8, quoting Habakuk 3: 1-19, Rev. Joshua Cheung, Senior Pastor, 611 Bread of Life Christian Church, preached that as Hongkongers were engaged in the "violent" and rebellious Anti-Extradition-Law Movement last year, God is now punishing Hong Kong with the Wuhan coronavirus pandemic and economic recession, just as God handed over the Kingdom of Juda to the Chaldeans: a nation even more wicked, violent, and corrupt, because Juda angered God by repeatedly committing sin

On March 7-8, quoting Habakuk 3: 1-19, Rev. Joshua Cheung, Senior Pastor, 611 Bread of Life Christian Church, preached that as Hongkongers were engaged in the "violent" and rebellious Anti-Extradition-Law Movement last year, God is now punishing Hong Kong with the Wuhan coronavirus pandemic and economic recession, just as God handed over the Kingdom of Juda to the Chaldeans: a nation even more wicked, violent, and corrupt, because Juda angered God by repeatedly committing sin

一班丹麥後生仔女今日在丹麥國會前參加自由示威，示威似乎由丹麥國際特赦組織主辦。一位丹麥女學生譴責中國政府，在武漢病毒爆發後三周內，壓制有關武漢病毒消息，造成全球三十幾萬人死亡。 女學生透露自己舊年在香港參加遊行示威被捕，而共有八千四百人被捕。 女學生站在國殤之柱旁，感謝Jens Galschiøt 創作這藝術品紀念天安門廣場大屠殺。 最後女學生大嗌：丹麥撐香港！以下為其演辭中譯： 武漢肺炎病毒期間是反思的時候。在人類歷史上，義人一直與獨裁者鬥爭。中國政府不斷打壓異見人士，直到今日，天安門母親哀悼愛兒的權利仍受壓制。武漢肺炎病毒導致全球三十萬人死亡，始於武漢。爆料人李醫生被國家安全機構滅聲，導致病毒警告遲了三周，病毒同時傳播到中國其他地區和世界各地。世界因為中國壓制真相而付出慘重代價。在香港，中共正試圖全面控制，一直指示香港政府不斷提升警暴，濫捕異見人士，鎮壓民主運動。 舊年，我因參加自由遊行而被捕，我是被捕的八千四百人之一。與極權鬥爭，我們需要世界支持。我們感謝老友真斯·高書奧（Jens Galschiot）一直與我們一齊奮鬥，並創作國殤之柱，紀

The Hong Kong Government has just begun to give away reusable face masks known as Cu Mask to Hongkongers, 5 months after the outbreak of covid19. But Hong Kong Polytechnic University Engineering Chair Professor Wallace Leung Woon-fong, an expert in mask, revealed to Appledaily that Cu Mask has 4 serious problems. First, the copper particles of the mask are so minute that they can easily be inhaled into the lungs and become a sort of mini-time-bomb there. Second, those copper

Hong Kong veteran television star Marine Lee Yee-man李綺雯(1984- ) has been frozen by TVB since April last year for supporting the HK Time Revolution香港時代革命 (Anti-Extradition-Law Movement反送中運動). Marine is well known for her acting skills, beauty, kind heart, and outspokenness in political issues -- an attitude regarded as taboo by TVB since HK's handover to China in 1997. When her contract with TVB expires next month, Marine Lee will leave the company, and is now seeking employme

Summary: Jesus teaches us to love our neighbors. How can Christians claim to love their neighbors without engaging politics, the arena that most profoundly shapes basic rights and freedoms? Ephesians 5:11 instructs us to say no to dark forces and to reprove them. No true Christian will remain neutral between Christ and Anti-Christ (governments), God and Satan, Jehovah and the Red Dragon (Red China). It is political neutrality that enables dictators like Chairman Mao, Stalin a

倫敦人權組織香港監察本週發佈最新報告，詳細說明何以香港國際金融中心下降的講法言過其實，而中國政府如不准香港有法治及基本自由，就會付出高昂代價。報告結論，香港為中國唯一法治城市，地位依然不可替代： 〜香港乃係中國大陸公司招股次數最多的地方：二零一零年至二零一八年之間，73％的IPO在香港進行。 〜滬港通計劃日益成為西方投資者進入大陸股市的首選手段 〜香港乃係中國公司最大的債券發行離岸中心。 〜香港介導將近三分之二的直接投資流出、流入中國。 香港不僅關係中國，而且對西方投資者亦起關鍵作用。 一千五百三十間跨國公司的地區總部設在香港，比一九九零年代增加了三分之二。 香港監察總監莊尼·帕特森（Johnny Patterson）表示：香港的價值不能低估，中國政府取代香港所承擔的成本亦不能低估。我們評估過上海同新加坡，比較兩地做替代金融中心的潛能，發現皆不足以在不久的將來代替香港。 我們訪談重要商界領袖，問其香港可貴之處，得出結論，香港持續經濟成功建基於其獨特性質。香港乃係唯一擁有資金自由、資訊自由、基本自由、法治和自治的中國城市。 Web link: ht

Hong Kong infectious disease doctor Joseph Tsang Kay-yan recently told Appledaily that no treated patients have suffered from avascular necrosis (AVN) 骨枯 like SARS patients in 2003 because they have been treated with ribavirin, interferon and protease inhibitors instead of corticosteroid, which was lavishly employed by Hong Kong and China physicians during the 2003 SARS outbreak. But Dr. Tsang omitted the multiple serious adverse effects of the three drugs concerned, many of

Summary: Today (Feb 3) more than 3000 Hong Kong public hospital staff including doctors and nurses began a 5-day strike with a view to pressing the government to close its border with China to contain the coronavirus epidemic. This may be good news for Hongkongers in the sense that whenever Western-style medical doctors go on strike, death rates go down (in some cases, as much as 50%), according to serious scientific studies published in renowned international academic journa

印度生物科學家在新型冠狀病毒發現愛滋病HIV氨基酸殘基，專家話「這在自然界好難隨機發生」，即暗示由中國基因改造工程產生。研究結果並強調新型冠狀病毒中的HIV蛋白負責識別、扣住宿主細胞，令該病毒由原本只感染動物，變成可以感染人類。難怪負責監督武漢疫情的專家王廣法一中新型冠狀病毒，就即服愛滋病藥自療，而中國衞健委亦建議醫生試用抗愛滋病藥，醫新型冠狀病毒患者。 印度新德里大學及印度理工學院生物科學院的科學家在一月三十一日發表論文「新型冠狀病毒峰值糖蛋白發現獨特插入結構，與HIV出奇相似」（Uncanny similarity of unique inserts in the 2019-nCoV spike protein to HIV-1 gp120 and Gag ），表示在新型冠狀病毒2019-nCoV峰值糖蛋白（S）中，發現四個特有插入結構，為其他冠狀病毒所無。 重要的是，所有四個插入結構中的氨基酸殘基與HIV1 gp120或HIV-1 Gag中的氨基酸殘基相同或相似，這在自然界好難隨機發生。 研究結果強調HIV的gp120與Gag蛋白與201

一月三十一日香港大學醫學家梁卓偉教授Gabriel Leung等在權威醫學期刊《刺針》（The Lancet）發表緊急研究 (1) 警告，由於無病徵新型冠狀病毒帶菌者大量出口，「全球主要城市持續自爆或無可避免」。 該研究還計算出，目前中國實際感染人數七萬五千八百一十五，而官方公佈感染數字不到一萬。 該研究用飛行數據估計冠狀病毒在中國大陸三百幾個城市的傳播。 研究用2.68做病毒繁殖率，即每人感染2.68人。 基於這些數字，該研究警告，「流行病已經在中國多個主要城市成倍增長」，滯後時間約在武漢爆發後一至二週。 該研究又警告，接受中國航機的城市可能會成為「疫症爆發中心」。從中國出發的直航仍日日將旅客載到世界各地幾十個大城市，包括洛杉磯、波士頓、紐約、倫敦、 東京、莫斯科、溫哥華、多倫多等等。 到目前為止，即使世界衛生組織宣布全球疫症緊急狀態後，美國仍未禁止從中國起飛的空中航班。 如果該病毒開始在其他軍管較少的國家（例如泰國、菲律賓或多個非洲國家）開始爆發，則幾乎可以肯定，新型冠狀病毒將突破圍堵，並成為全球大瘟疫。 目前，在中國境外已確診冠狀病毒感染總

Summary: Wuhan Novel Coronavirus is probably a bioweapon generated by China. Judging from a number of academic articles published by The Wuhan Institute of Virology, China’s most advanced biological research lab dealing with the most deadly pathogens, it has by genetic engineering reversed the dampened but not defunct STING pathway in bats to make even them sick, in the process prospectively generating a highly resistant mutant super-virus. The Institute has also researched s

根據港大醫學院一月二十七日的報告推斷(note 1)，到四月尾，將有十四億七千萬人感染武漢新型冠狀病毒，二億二千萬人死亡！ 一月二十七日，港大醫學院暨世界衛生組織傳染病流行病學與控制合作中心發佈模型估計：僅武漢就有近四萬四千人感染；病毒的繁殖率高達二點一三倍，病例數字每六點二日加一倍。美國前白宮顧問班農Bannon (note 2) 認為此猶如複利息，利疊利，到四月底，將有十四億七千萬人感染武漢新型冠狀病毒（按：超過全中國人口！）。 而根據武漢醫學家最近登在國際醫學期刊Lancet的論文，武漢新型冠狀病毒死亡率起碼十五巴仙，十四億七千萬人的十五巴仙正是二億二千萬人！又根據醫護人員爆料，農曆年前，武漢感染數字已達九萬之眾，而非四萬四 (note 3)！ Fb link: https://www.facebook.com/hongkongbilingualnews/posts/884977828606649?__tn__=-R Web link: https://www.hkbnews.net/post/%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8

美國總統特朗普曾多次要求蘋果公司撤出中國， 但這間美國公司老闆Tim Cook貪中國的錢，不肯撤出，反而勾結中共，出賣抗爭義士，洩露用戶私隱，例如應中國要求，刪除一百九十四個應用程式，包括香港抗爭者用的HKmap.live；將面向中國用戶的雲端數據中心搬到中國；封鎖廿九個藏族Apps；任由中國利用iPhone漏洞對付維吾爾族人；蘋果的安全瀏覽功能依賴騰訊數據庫等等。(Chapman Chen, HKBNews, reports) 刪除一百九十四個應用程式 上一季蘋果公司在中國總共收入 九十億美元。上週，這間美國公司發布了最新的半年度透明度報告，詳細介紹了一九年一月一日至六月三十日期間政府和私人團體的請求。北京已經提出了超過一萬五千個數據用戶請求，並要求從App Store中刪除一百九十六個應用程式。 蘋果公司遵行一百九十四條關於「涉嫌/涉嫌違反當地法律」的要求。 此外，該公司還應承中國當局提出的九十四項關於違反「平台政策」的要求，其中稱「絕大多數與非法賭博有關」。 刪除HKmap.live 舊年十月，蘋果從其App商店中刪除HKmap.live，

埃及奴役猶太人，但上帝並無叫猶太人順服政權／尊重埃及，反而用大瘟疫擊殺埃及所有人畜長子，迫到法老王俾猶太人脫離埃及獨立建國（#出埃及記）。 By 曾焯文Chapman Chen, HKBNews #exodus #wuhancoronavirus #wuhanoutbreak #novelCoronavirus #standwithhongkong #chapmanchen #HKBNews #KAG2020 #武漢肺炎病毒 #新型冠狀病毒

Anyone suspected by the authorities of having the Wuhan novel coronavirus will be put in forced hospital quarantine at once and coerced to take high doses of corticosteroids, which will cause avascular necrosis (AVN) 骨枯and/or femoral necrosis in various parts of the body, as confirmed by a 2003 internal document of Hong Kong Hospital Authority concerning the side effect of use of steroid on SARS patients (note 1), as well as by other medical researches (notes 2, 3). 15% of ho

Summary: The possibility of bats transmitting coronavirus to humans is almost nil. But Wuhan's new pneumonia virus is identical to Bat SARS-like coronavirus w.r.t envelope protein, based on NCBI's BLAST (Diagram 1). So the bat virus must have undergone genetic alteration. As it is almost impossible for envelope protein to remain intact after natural mutation, the only explanation left is artificial DNA modification, possibly by the Wuhan Institute of Virology, which since 200

Comparing the sequence alignments of Wuhan's new coronavirus (accession id: MG772933.1) and Bat SARS-like coronavirus (accession id: MN908947) by way of the Basic Local Alignment Search Tool (BLAST) of NCBI, an identity of 87.99% can be found (note 1). Bat SARS-like coronavirus is a virus isolated from Zhoushun bats and DNA-modified by the China Military so that it can be spread between humans. Its sequence alignment in 2018 was uploaded to NCBI (National Center for Biotechn