VIDEO TITLE

 
Politician News Interview

DISCOVER HONG KONG BILINGUAL NEWS 香江日報

Your Go-To Source

 

Subscribe Form

Stay up to date

Thanks for submitting!

 
Search

China State Council Blames the West for Messing w/ Hong Kong "Violent" Anti-Extradition Law Protests

At a rare press conference held today by Beijing's State Council Information Office in Hong Kong, when asked by the State-controlled media Taikungpao about the possibility of Western interference in Hong Kong anti-Extradition Law protests, spokesman Yang Guang alleges that certain Westerners have made irresponsible criticisms about the HK Police and played a role not so honorable in such protests, esp. violent crimes therein. Yang stresses that Hong Kong is China's, that West

種族清洗,兒童都不放過?Ethnic Cleansing of Hongkongers, Incl.Kids? By Chapman Chen, HKBNews

種族清洗,男女老幼,孕婦兒童,全不放過! 七月二十八日晚約十一點,香港西區及上環,警方襲擊示威者及路過市民。上環文華里有男童回家途中遭催淚彈波及,須救護員及示威者救助。(上周日,元朗西鐵站外,有白RTHK影到香港警察同持械白衫暴徒拍哂膊頭,白衫暴徒在西鐵站內外無差別打香港市民,包括一位孕婦。) On July 28 evening, around 11 pm, when the Hong Kong Police were attacking protesters and passers-by, a little boy, who happened to walk past Man Wa Lane, Sheung Wan on his way home, was affected by tear gas used by the Police, and had to be helped by ambulancemen and protesters. (來源:柯耀林facebook) #ethniccleansing #hongkongprotest

特朗普總統暗示要世貿對付中國!Pres Trump Wants to Stop "China" Cheating WTO. By Chapman Chen, HKBNews

美國總統特朗普七月廿七推特貼文:「全球最富裕國家聲稱自己是發展中國家,避免世貿規則,獲得特殊待遇,就會攪到世貿破產。 唔可以再係咁!!!我今日經已指示美國貿易代表採取行動,制止該等國家繼續欺騙制度,損害美國利益!」 President Donald Trump: The WTO is BROKEN when the world’s RICHEST countries claim to be developing countries to avoid WTO rules and get special treatment. NO more!!! Today I directed the U.S. Trade Representative to take action so that countries stop CHEATING the system at the expense of the USA! #donaldtrump #maga2020 #WTO #ccp #communistchina #keepamericagreat #chapm

US Pastor Bob Kraft Offers Help to Hong Kong Protesters Seized with PTSD. By Chapman Chen, HKBNews

Do you suffer from: nightmares, stress, anxiety, anger, mental unbalance and thoughts of self-harm after joining protests in Hong Kong? Hong Kong American Pastor Bob Kraft, an US Army veteran, is trying to help Hong Kong activists and even police officers suffering from Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD). The Pastor is sure that "Thousands of victims who have attended protests since 2014 are out there." He regrets that while it is necessary to speak to true Hongkongers, wh

克警用佛羅里達州海綿彈射人Hong Kong Police Use Florida Co. Sponge Bullets on Protesters. By Chapman Chen, HKBNews

七月廿一號晚,示威者塗污中聯辦國徽後撤退,香港警察從上環一座橋上,無警告就用海綿彈Sponge Round射擊他們,美國政治學家Anders Corr博士確定海綿彈為美國佛羅里達州ALS Less Lethal公司製造。產品名稱為4006D REACT,40毫米,速度325 fps(100 m / s),最大有效射程為百二英呎。警方今日聲稱當晚共射海綿彈廿四發。 警方無橡膠子彈用,可能會用實彈 記者問及美國公民是否應要求美國政府禁止向香港和中國出口此類子彈,Anders Corr 答道:「我考慮過這樣做,但如果警方無橡膠子彈用,就可能會用實彈。我認為,普遍抵制中國,迫其畀香港民主,更為有效。香港警察同黑社會對和平示威者施暴,我們應該對負責人實行馬力斯基Magnitsky制裁。」 越戰剩餘槍彈,港共克警用來射真香港人 根據ALS的產品說明,「4006D REACT,圓形,40毫米,直接射擊,設計造成鈍性創傷疼痛。在大距離範圍內,非常準確有效。建議操作員參加ALS低致命教練培訓課程,深入了解產品性能和傷害潛力。」 現場海綿彈相片:NOW TV 截圖

Hong Kong Police Use Florida Co. Rubber Bullets on Protesters. By Chapman Chen, HKBNews

On July 21st evening, after Hong Kong protesters defaced the emblem of Beijing's Liaison Office in Hong Kong, HK Police shot at them from a bridge in Sheung Wan with sponge bullets made by Florida Company ALS Less Lethal, as identified by American Politics scholar, Dr. Anders Corr. "A sponge bullet featured in the video of police shooting in HK appears to be of the type manufactured by a Florida company." The product name is 4006D REACT, a 40mm direct fire round with a veloci

英新首相約翰遜Boris Johnson自認親中!曾焯文Chapman Chen報導

英國候任首相約翰遜(Boris Johnson)表示,其政府將非常「親中」,周二當選接替文翠珊之前不久,接受鳳凰衛視訪問時如是道(據南華早報報導)。 「我們對一帶一路非常熱心;我們對習主席有何大計甚感興趣」。 約翰遜又誓要令英國成為「歐洲最開放的經濟體」,畀中國投資。 「勿忘[我們]是最開放的國際投資[目的地],特別是[中國]投資。我們有中國公司來做大型核電站,例如Hinkley。」 這次訪談並無涉及約翰遜政府是否會限制中國電信巨頭華為。英國政府週一推遲決定是否為國家安全考慮,而限制或禁止華為。 Picture: Ben Pruchnie/Getty #borisjohnson #huawei #ccp #communistchina #prochina #maga2020 #keepamericagreat #chapmanchen

美國海軍上校聯署信請特朗普嚴打中共 US Capt. James Fanell's Open Letter Backing Trump to Beat PRC. By 曾焯文Chapman Chen

七月十八日,美國太平洋艦隊前情報資訊行動主管范耐堯上校(Captain James E. Fanell)在政治危機學刊Journal of Political Risk,公佈致特朗普總統公開信〈堅持到底:對抗中國極權擴張〉,獲美國等國約一百三十人聯署,包括美國政論家Anders Corr博士、美國軍官、各國學者賢達 等。范耐堯明言「中國夢」是中國人及世界其他地方的噩夢。強調中共在全球擴大霸權,乃係日益危及人類自由的惡毒威脅,例如鎮壓香港自治;成日威脅攻台;囚禁新疆百幾萬回民;企圖主導東中國海和南中國海;推廣一帶一路,債務陷阱外交。指出美國過去四十年,「安撫」中國,實質危及自身安全。鼓勵總統繼續實施強硬政策,進而化為制度,率領民主友邦,擊敗中國雄霸天下,壓制自由的野心。 七月二十二日中國外交部發言人耿爽指責范耐堯聯署信「充滿意識形態偏見和冷戰零和思維,百般詆毀抹黑中國內外政策」;又話「連署名單...夾雜法輪功邪教分子...令公開信的嚴肅性大打折扣」;聲稱「歷史已經並將繼續證明,挑動中美對抗衝突是危險歧途,推動中美合作共贏才是滄桑正道。」 七月三日,

美國參議院領袖: 美國與港人同行!Sen. Mitch McConnell:USA's been Marching alongside Hongkongers. By 曾焯文Chapman Chen

美國參議院參議院多數黨領袖麥康瞭(Sen. Mitch McConnell),美國香港政策法起草人,(其夫人來自台灣),七月廿三日在參議院發言,撐香港人反送中街頭抗爭。麥康瞭明言北京及其代理人懾於百萬港人遊行,暫緩送中惡法,但並非撤回,志在等待時機,重新蠶食。麥康瞭強調中國如何對香港人,就如對維吾爾人或西藏人,是中國在國外如何行事的指標。麥康瞭又話美國一直與港人同行,其本人一九九二年起草美國 - 香港政策法,奠定美國對香港特殊地位的立場,深感自豪。演辭全文由曾焯文翻譯如下: 中國人權不及霸權 最近幾週,我談到美國與俄羅斯、中國等大國的重新競爭。儘管美國幾十年來努力歡迎這些國家建立和平繁榮和公平的國際體系,但這些國家另有打算。據其願景,基本原則如主權、自由、人權、有規有矩的國際秩序,每每不及強權政治及霸權主義。 送中條例只是暫緩,並非撤回 例如,中共最近正在努力加強控制影響台灣、柬埔寨、老撾、緬甸、香港等地。工具和戰術或有一同,但目標相同:北京希望令鄰舍折腰。本月早些時候,經劃時代示威之後,香港政府暫停送中條例立法,送中條例這將進一步侵蝕香港自治權

美參議員盧比奧譴責中共策動元朗西鐵恐襲US Sen. Marco Rubio Condemns China for Staging Yuen Long Rampage. By Chapman Chen

美國參議員盧比奧七月廿三日在其youtube頻道譴責中共策動元朗西鐵恐襲:「中國一直有系統削弱香港民主自由。 香港人終於忍無可忍,開始示威抗議。中共的回應似乎係基本授權街頭爛仔,有組織犯罪暴徒,惡意襲擊示威者。 不單示威者,就連西鐵站周圍的人都遭殃。 由此可見中國政府何等模樣,他們指使暴徒罪犯迫害無辜平民,打殘他們。我們應該譴責中共,全世界都應該譴責中共。大家如今可以見到中國政府,中國共產黨的真正本質。」 China has been systematically chipping away at Hong Kong's freedom, at Hong Kong's democracy, at its system of government. And the people are finally fed up, and they started protesting and their response is that it appears the Chinese government basically empowered these s

真香港憲法的幾點建議 On a True Hong Kong Constitution. By 曾焯文Chapman Chen

真香港憲法當由香港全民制定,為香港整體利益而設,並且屬於香港全體公民。香港憲法當由全民選出的制憲委員會起草,頒布之前,逐條經大眾公開討論審議。香港憲法最好以美國憲法為藍本(不過當然要本地化),事關美國乃係全球最重要的民主國家。細地方新生自治政府容易出獨裁者,成為極權政府,正如上世紀好多非洲小國一樣,所以香港憲法採內閣制而非總統制會更安全。為了有效監督政府,並賦予公民推翻腐敗專橫政府的手段,憲法第一和第二條修訂案應分別包括言論自由和平民攜槍權,正如美國憲法第一、第二修訂案。香港的官方口語為香港粵語及英語;官方文字為港式中文(正體字)及英文。 香港基本法係偽憲法 香港基本法並非由香港全民制定,並非為香港整體利益而制定,亦非屬於香港全體公民(The Hong Kong Basic Law is neither by the people of HK, nor for the people of HK, nor of the people of HK)。基本法起草委員會由全國人大委任,共有委員五十九人,內地委員三十六人,香港委員只佔二十三人,而且並非香港

A Hong Kong Constitution by Hongkongers, for Hongkongers & of Hongkongers. By Chapman Chen, HKBNews

A genuine Hong Kong Constitution should be written by Hongkongers, for the interests of Hongkongers, and should belong to Hongkongers. It shall be drafted by a committee of elites chosen by the people, and each article, before enactment, shall go through examination and open discussion by members of the public. The HK Constitution had better be modeled on Constitution of the United States with, of course, all necessary localizations, as America is the leading democratic count

Chapman Chen's Interview with Idź Pod Prąd TV on Communism as Poland's & Hong Kong's Common Enemy

On July 16, Chapman Chen, Founder of Hong Kong Bilingual News, gave an interview to Miss Kasia Wierbol, anchor of the Polish Television, Idź Pod Prąd TV, comparing Soviet Union's colonization of Poland with China's colonization of Hong Kong, talking about how and why Poland may help Hong Kong, communism as the common enemy of Poland and Hong Kong, Hong Kong resistance against China Nazism, etc. 香江日報創辦人曾焯文前幾日接受波蘭Idź Pod Prąd TV訪問,談及波蘭同香港對共產黨同仇敵愾,香港義士以死相博,比較蘇聯殖民波蘭與中國殖民香港等。 Idź

Poland and Hong Kong Share a Common Enemy. By Chapman Chen, HKBNews

https://www.youtube.com/watch?v=tG_CK0JvzOE&feature=youtu.be&fbclid=IwAR343l24f-AUPleYFm9w_CLFFgIznemdM6R3flR939JZh0757UryZtJU6ac (Video) Why should Poland help Hong Kong, a place so far away from Poland? Well, there is a Chinese saying, "People attacked by the same disease sympathize with each other." Poland and Hong Kong share a common enemy, i.e., communism. Poland was swallowed and colonized by Tsarist Russia in the 19th century, and invaded and oppressed by Soviet union

FBI 主管Amy Hess話中國為稱霸不惜做賊. By Chapman Chen, HKBNews

美國聯邦調查局網絡部主管愛美·赫詩Amy Hess話「中國志在雄霸天下,為此不惜偷訊息,偷知識產權,偷PII [個人身份訊息],偷機密、政府機密、學術機密、研究發展機密。」愛美·赫詩週三在科羅拉多州阿斯彭舉行的財富論壇,群策群力技術大會上,警告一班企業高管中國對美國利益的各種威脅。 愛美·赫詩的團隊負責追捕針對美國公司和公民的盜賊和外國間諜。 source: fortune.com/2019/07/17/ #FBI #amyhess #ccp #communistchina #chineseespionage #chinesespies #maga2020 #keepamericagreat #donaldtrump #chapmanchen

What Hong Kong Lawmaker Fernando Cheung has Done to HK Resistance 張超雄如何反抗爭. By Chapman Chen, HKBNews

On 2019-7-17, Hong Kong lawmaker Fernando Cheung 張超雄 (Labour Party) proposed a private draft of amendment to Fugitive Offenders Bill (Extradition Law) when the Chief Executive Carrie Lam had already declared the Bill dead. Cheung claimed that this draft will enable HK to exchange fugitives with regions outside of Mainland China or Macau, that it is already certified by the Department of Justice and will be submitted to the Legco Chair. Many Hongkongers are concerned that this

美國政論家Anders Corr提出五大戰略,有助美國擊敗中國,包括支持台港獨立 曾焯文Chapman Chen報導

Anders Corr,耶魯大學政治學學士、碩士,哈佛大學博士。五年軍事情報經驗,包括亞洲。本月在「政治風險期刊」Journal of Political Risk發表文章:「擊敗中國的五大戰略」。五大戰略包括防衞(增國防預算,防中國滲透美國公司)、盟友(加強與民主友邦關係,拉攏俄羅斯、沙特阿拉伯等專制國)、圍堵(包括經濟制裁中國,幫盟國發展核武,防止中國獲得經濟和軍事關鍵技術)、分裂(包括支持香港台灣等地獨立;將中共排除在聯合國之外)、民主化(如支持中國異見人士)。玆撮要如下。 一,防衞 美國需要保護自己的民主進程免受中國影響(例如,藉捐贈或提供營業收入,籠絡在華美國公司主席及其他決策者,包括其家人,無論其在位期間或卸任後)。 我們的國防工業基礎和最關鍵的供應鏈應該受到保護,不要過分依賴海外,特別是中國資源。 我們需要增加國防預算一倍,並要求盟國增加國防預算一倍,以扭轉美國對中競爭優勢日益衰退的傾向,並支付保護美國所需的陸軍、海軍、空軍、海軍陸戰隊, 同時迫使中國退縮或投降。 二,盟友 要擊敗中國,美國需要強大的盟友。 這點得到了特朗普政府甚至

Confessions of a Frontline Occupier of Hong Kong Legco. By Chapman Chen, HKBNews

On the night of July 1st, a group of Hong Kong activists crashed the glass doors of the Hong Kong legislative Council in protest of the Extradition Law. One of the frontline occupiers was a Mr. Tsui in his twenties, an interview of whom was published in Chinese in StandNews on 2019-7-12. Tsui confessed that he has no future, that he is ready to die for the resistance movement and for the young of HK. "We are egg shells who're prepared to be cracked and to charge." He recalled

連儂牆的膠化跡像。曾焯文Chapman Chen短評

連儂牆表達本土民意,有點象徵意義, 但各區連儂牆近日有膠化跡像, 即是浪費抗爭者精神時間, 消耗民氣。 好多藍絲去攪連儂牆, 義工又和理非非, 企定定被人打, 其他市民又去聲援, 亂哄哄,得個吉。 其實,真正震懾政府的勇武行動係六一二龍和道同七一垃圾會事件; 真正引起世界關注的和理非行動係六月九同六一六百萬大遊行。所以大家不宜再浪費太多時間落連儂牆道。 Pic credit: epochtimes #chapmanchen #maga2020 #ccp #communistchina #donaldtrump #lennonwall

被藍絲打完右邊面,要畀埋左邊面佢打?Turn the Other Cheek to Pro-CCP Thugs? By 曾焯文Chapman Chen, HKBNews

近日多區「連儂牆」義工被親共人士圍毆,例如七月十二號凌晨約一點,九龍灣「連儂牆」,一名中年肥佬,連環出拳重擊姓麥義工頭面,警員接報到場帶走肥佬。美港牧師卜嘉夫(Pastor Bob Kraft)接受本人訪問,表示那位義工硬食拳頭, 毫不還手,立下非常危險的榜樣, 分分鐘死人,問題係香港人被英國殖民地普通法洗腦繳械,誤以為所有暴力都錯,而老共接收英國惡法鉗制港人。「你唔自衛,就會被人打殘,甚至打死;你還拖,最多被控毆鬥,你自己揀啦。」 本人認為另一問題係香港不少基督徒曲解馬太福音5:39耶穌話語:「如果有人打你右邊面,畀埋左邊面佢打。」原來該處耶穌講的並非毆打身體,而係侮辱誹謗。耶穌其實並非左膠,曾道:我帶來的係刀劍,並非和平!(馬太福音10:34)。 聖經鼓勵我們勇武自保 由於大部分人都用右手, 所以打右邊面即是對方用右手手背掌摑你塊面,而根據當時猶太傳統,此乃極大的侮辱。耶穌山上寶訓(以上金句出處)就係要顛覆舊約出埃及記所謂以眼還眼,以牙還牙; 換言之耶穌勸大家勿私怨大過天, 對敵人勿心存報復仇恨 (參Ben Giselbach 2014)。B

 

CONTACT

Thanks for submitting!