美國參議員霍尼: 香港告急,美國為人為己須撐港!Sen. Josh Hawley Urges USA to Help Endangered Hong Kong. Trans. Chapman Chen
美國最後生參議員霍尼Josh Hawley十月廿三在參議院發言, 呼籲通過香港人權民主法及採取麥列斯基法,支持「熱愛自由的民族」,拯救香港,制裁中國。霍尼強調香港現正危如累卵,已變警察國家,中國壓扁香港後,就會入侵亞太區,甚至美國等自由國家,為人為己,美國必須幫香港。霍尼最近訪港,到過旺角,非常佩服港人以Be Water戰術上街,爭取中共自己承諾的自由人權,無懼克警殘暴鎮壓,勇毅不屈。霍尼又責成美國跨國公司,例如NBA、蘋果,面對中國威迫利誘,要顯示美國骨氣。最後,霍尼引John Quincy Adams總統(一八二一)的話:何處有美國價值飄揚,何處就有美國祝福!以下為霍尼演辭全譯本。 親見港人掙扎求存 今日,我們在安靜的房間安全聚集,必須謹記,遠方有個城市正掙扎求存,為人權及自由而戰,威權中國土地上一點燭光,亦即香港。 香港人的需求迫在眉睫,已到緊急關頭,美國採取行動此其時候也。 我知道,事關我去過香港,去過香港街頭,我見到抗爭者為捍衛基本人權而遊行,為基本自由而示威。 香港正變警察國家,美國無法獨善其身 我見到香港人面對殘暴警察鎮壓,我由是想