VIDEO TITLE

 

DISCOVER HONG KONG BILINGUAL NEWS 香江日報

Your Go-To Source

 
 
Search

勇武前線三巴仙 The Three Percent in 1775 By曾焯文Chapman Chen, HKBNews

革命從來都係由少數前線義 士帶起,其他人跟風。根據雲德寶Vanderboegh三巴仙論,美國獨立革命期間,反英王暴政的勇武衝衝子從未超過美國人百份之三,他們僅得約一成人口積極支援。除了這些革命者之外,或者尚有另外兩成人同情他們的使命,但幾乎無任何實際行動。 另外三分一人口支持建制(到戰爭結束時,為英王而戰的美國人實際多過打英軍的),最後三成並無立場,隨風擺柳。 三巴仙論倡導者米高‧雲德寶Michael Vanderboegh(一九五三至二零一六),美國愛國組織三巴仙人(Theepercenters) 創辦人,誓死捍衛美國憲法修正案第二條,國民持槍權:「我們維護上帝賦予的自由及私產權,尤其是擁有同攜帶武器權。 因此致力復興先賢建立的共和國。我們都曾宣誓效忠憲法,對抗國內外敵人;我們願意為保衛自己同憲法而戰鬥陣亡,而如果受到強權壓迫,不惜大開殺戒!(1)」查美國左膠同民主黨人力主管制槍械。 啟發美國憲法持槍權者,英國哲學家洛克John Locke (1632-1704) 也。洛克社會契約論(一六八九)話天賦人人生命自由財產權,人參與社會,志在保存自己

VP Mike Pence Pls Note that a Revolution, NOT a Protest, is going on in Hong Kong. By Chapman Chen

US Vice President Mike Pence, in his Oct 25 address at a Washington think tank, pledged to "stand with Hong Kong" but urged Hongkongers to "stay on the path of non-violent protest." Here is the deal. First, the VP may not be aware that a real revolution, like the American Revolution, instead of a protest, is going on in Hong Kong. As put by Senator Marco Rubio, "What began as a protest against an unjust extradition bill backed by China has now become a fight for Hong Kong’s

美國獨立革命軍如何無槍起義?How did the Patriot Forces Get Armaments for American Revolution? By Chapman Chen

英國殖民北美洲期間, 控制大部分槍炮火藥。咁美國人又如何無槍起義呢?答案係靠搶。一七七五年英軍圍困波士頓,形勢危急。好在同年五月十號,數十位綠山民兵,由伊凡阿倫Ethan Allen及麻省班乃迪亞諾Benedict Arnold率領,晨曦過卓別靈湖,奇襲英軍軍火庫泰剛德路嘉堡(Ticonderoga Fort),獲得大量大砲槍械彈藥。一七七五年十一月,廿五歲士兵亨利諾斯Henry Knox,奉華盛頓之命,將大批重型軍火,由泰剛德路嘉堡帶返波士頓。一七七六年年三月美國革命軍利用批軍火,佔領多徹斯特高地Dorchester Heights,居高臨下,迫到英軍撤出波士頓。 Web link: https://www.hkbnews.net/post/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E9%9D%A9%E5%91%BD%E8%BB%8D%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%84%A1%E6%A7%8D%E8%B5%B7%E7%BE%A9%EF%BC%9Fhow-did-the-patriot-forces-g

Hong Kong Revolution Group (Team V) Claims Responsibility for Molotov Cocktail Attacks

A Team V (V小隊) claims responsibility for the early October vandalism of pro-CCP enterprises and Molotov cocktail attacks. It also announces that it will escalate its militant action to a gory level either this month or before the November District Council Election. In a long online Cantonese article, the team lays out its theory, strategy and tactics for an armed revolution. In this report, we will focus on the theory part. Team V thinks that it is impractical for Hongkongers

緊急法成就時代革命. By 曾焯文Chapman Chen, HKBNews

香港行政長官林鄭月娥今日(十月三日)通過禁蒙面法,將於午夜生效,這是納粹香港政府援引《緊急法》的藉口,授權政府繞過立會,剝奪香港人公民自由權利,例如,當局可隨便拉人禁出入境、限制公眾上互聯網、關閉媒體、無須搜查令就入屋搜查、凍結疑犯財產、接管運輸貿易、延長拘留時間等。港府引用這古老英國殖民法可能適得其反,導致香港時代革命成功。 一七七四年不可忍惡法 一七七四年英國殖民地主引用《不可忍惡法/強制法》,亦即緊急法,削減美國人民權和自治權,例如,將被告引渡到英國審判、關閉波士頓港口、任命所有殖民地官員、允許總督在非政府建築物內安置英軍,結果引發了一七七六年美國獨立革命。 烏克蘭革命與天安門大屠殺 烏克蘭禁蒙面法亦加劇烏克蘭革命,導致亞努科維奇總統垮台。預計今晚納粹香港警察將殘殺一些香港人,在東方之珠重演天安門廣場大屠殺。但是香港人這次不會退縮。 「他們無法殺死我們所有人。」過去幾個月,中國低估香港這個勇武民族。殊不知壓迫越大,香港人反抗力就越大。 #TiananmenSquareMassacre #EmergencyRegulationsOrdinan

Hong Kong Emergency Regulations Ordinance will Backfire 緊急法成就時代革命. By Chapman Chen, HKBNews

The Anti Mask Decree passed by Chief Executive Carrie Lam this afternoon (Oct. 4), which will take effect this midnight, is a pretext for the Nazi Hong Kong Government to invoke the Emergency Regulations Ordinance, which will authorize the government to get around the Legco and deprive Hongkongers of their civil liberties, e.g., the authorities can then arbitrarily arrest people and ban people from leaving or entering the territory, restrict the public's access to the interne

美國獨立革命、香港時代革命皆因反引渡惡法!By Chapman Chen曾焯文, HKBNews

一七七六年美國獨立革命同二零一九年香港時代革命,皆可謂由引渡法案觸發,美國方面,係《司法管理法》,香港方面,是《逃犯條例修正案》。 美國獨立宣言二十七大恨之一正是「以莫須有罪名送海外審判」,指的是《司法管理法》,其中規定,任何人在美被控謀殺,甚或只係輕微妨礙稅收法,皆可送英審判。這是英國國會一七七四年通過的《不可容忍法案》之一,志在懲罰美國受殖者抗議英國新稅收法。這些法案令美國人同仇敵愾,參加革命,脫英獨立。 香港政府二零一九年二月提出引渡條例草案(《逃犯條例修正案》),可用以將任何踏足香港的人送到中國審判。由於中國司法制度志在服務納粹中共,該法案二零一九年六月激發香港時代革命,目前仍在進行。其實,借用參議員馬可·盧比奧(Marco Rubio)的話,時代革命目標經超越撤回送中惡法,變成要求「真自治」。 Pic credit: Stock Montage/Getty Images #AmericanRevolution #AdministrationofJusticeAct #americanindependenerevolution #extr

Extradition Law Triggered both American Revolution & Hong Kong Time Revolution!美國獨立革命、香港時代革命皆因反引渡惡法!

Both the 1776 American Independence Revolution and the 2019 Hong Kong Time Revolution can be said to have been triggered off by an extradition bill, in America's case, the Administration of Justice Act, in Hong Kong's case, Amendments to Fugitive Offenders Ordinance. (By Chapman Chen, HKBNews) One of the 27 grievances contained in the US Declaration of Independence is "For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offenses", referring to the Administration of Just

Is "Glory to Hong Kong" Blasphemous? 願榮光歸香港褻瀆神明?By Chapman Chen, HKBNews

"Glory to Hong Kong願榮光歸香港 ", the popular new "national anthem" of Hong Kong, has made its way to "Time". Some critics, like HK American Pastor Bob Kraft, opine that "Glory to Hong Kong", which is the title of the song as well as its last line, is blasphemous as Glory is due to God the Lord only. I suggest that the Chinese phrase be changed to願神光興香港[May God's Light Raise up Hong Kong], its English rendition to "May Heaven Help Hong Kong" as the Supreme Power's help is crucial

香港時代革命 何止示威 Hong Kong Time Revolution. By曾焯文Chapman Chen, HKBNews

自六月以來,所謂反送中運動經已成為一場未命名革命。余建議稱為「香港時代革命Hong Kong Time Revolution」。林鄭月娥八月五日記招話示威行動已變質,認為示威者提出「光復香港,時代革命」,挑戰一國兩制、國家主權。「光復香港,時代革命」的確係抗爭者最常高叫的口號。抗爭目標經已超出撤回引渡法案,而要求即時雙普選,完全自治,去除中國殖民,一如一七七六年美國革命,反對英國殖民統治。 三百萬香港人參加遊行。全民不分年齡種族,階級行業,都以自己的方式參與鬥爭。前線勇士尤其不怕子彈,不怕催淚彈,不怕警棍,不怕長期監禁,甚至不怕死亡!他們是革命者,而非普通的示威者。其實就算和理非非,只爭民主,中共都會當作獨立革命。 「光復香港,時代革命!」 林鄭月娥自己主動提渡抗爭口號「光復香港,時代革命」,認為挑戰國家主權,令香港「玉石俱焚」。自六月九日以來,經常在集會或起義高呼的口號正是「光復香港,時代革命」、"Free Hong Kong"、「解放香港」。「光復香港,時代革命」是梁天琦一六年參加立法會補選時所創。梁因參加一六年旺角警民衝突而被判入獄六年。

"Hong Kong Time Revolution香港時代革命" Goes beyond Protests. By Chapman Chen, HKBNews

The so-called "Anti-Extradition Law" movement has become a revolution since June without a name. Let me suggest that it be called "Hong Kong Time Revolution香港時代革命". HK Chief Executive Carrie Lam herself said in English on Aug. 5 that the "ulterior motives" of some of the "violent protesters...are to...risk the one country, two systems...and...to proceed with what they call revolution." Indeed, "Reclaim Hong Kong; Time Revolution光復香港,時代革命!" is the most commonly chanted slogan

曾焯文:美國獨立宣言與今日香江 Chapman Chen: US Declaration of Independence and Contemp. HK -- HKBNews

美國獨立宣言一七七六年七月四日通過,當日定為獨立紀念日。宣言列舉英國如何壓迫美國人,導致獨立革命,對照當今香港,竟有不少雷同!首先,美國人同港人一樣,本來只求自治,不堪殖民地主殘酷壓迫,才生獨立之念。以下先引宣言金句,再配上香港相關情況。先行撮要,再加詳述(末附曾焯文全譯本及英文原文)。 一。「殺我同胞」一九年反送中以來,六人自殺抗議;香港警察對準市民頭面開槍射。一四年雨傘革命及其後抗爭事件,拘控香港政治犯約三百人。 二。「於各邦駐常備軍」中國在港長駐解放軍,一九年七月三十一日,發佈官方宣傳影片,模擬鎮壓大埔路遊行示威。 三。「教唆蠻夷,對付我...居民」二零一九年七二一慘案,元朗西鐵站內外,白衣暴徒無差別恐襲香港市民,多人受傷,香港警察袖手旁觀。中共向香港單方面輸出新殖民,每年達八萬人,包括每日一百五十名單程證、大陸專才、留學生,滲透香港各界,掠奪資源。 四。「押吾民往海外受審」一九年港府強推送中惡法。一五年,銅鑼灣書店老闆被中國官方人員跨境擄至中國幽禁。 五。「食我民脂民膏...掠奪我海域」林鄭月娥明日大嶼計劃,至少動用庫房一萬億港元,起千七

A New Hong Kong Chinese Translation of US Declaration of Independence by Chapman Chen, HKBNews

Summary: July 4 is the Independence Day of America commemorating the Declaration of Independence of the United States on July 4, 1776. The United States Declaration of Independence is the most important American official document. In the 18th Century, as a reaction to the exploitative British colonial rule, the thirteen American colonies valorously revolted. On July 4, 1776, the Second Continental Congress in Philadelphia adopted the US Declaration of Independence, mainly dra

波蘭電視訪問美港牧師Bob Kraft,撐港人反共(曾焯文Chapman Chen報導)

四月廿四號晚,四位傘運領袖被判入獄,波蘭電視台IdźPodPrad TV 直播採訪美港牧師Bob Kraft,當時他在荔枝角拘留所外,參加民眾燭光念義士晚會。兩位節目主持支持自由港人「堅拒中共」。「自由香港」、「撐台灣」、「自由西藏」等標語赫然出現節目,該節目名為逆流。主持人透露,當年波蘭受制於蘇共,兩三個人在公開場合會面,都可能被控非法聚會,猶如香港非法集會罪名。Kraft牧師答話,這種瘋狂法律,教佔中領袖被捕入獄,實際來自美國獨立革命前,英國舊法例,原屬香港殖民地惡法,九七後被港共當局加強利用。 Pic credit: Polish Idź Pod Prad FB LINK: Website LINK: https://www.hongkongbilingualnews.com/post/poland-tv-interviews-us-hk-pastor-bob-kraft-supports-hk-against-communist-china-by-chapman-chen Original video link: https://www.

Poland TV Interviews US-HK Pastor Bob Kraft & Supports HK against Communist China.By Chapman Chen

On 24 April evening, when 4 Umbrella Movement leaders were sent to jail, Polish Idź Pod Prad TV live interviewed American Hong Kong Pastor Bob Kraft , who was then outside the Lai Chi Kok Detention Centre (where the activists were provisionally held in custody). The 2 TV hosts supported free Hongkongers to "say no to Communist China". Signs of "Free Hong Kong", "Say Yes to Taiwan" and "Free Tibet" were actually shown during the program, which is known as "Go Against the Tide"

 

CONTACT

Thanks for submitting!