Chapman ChenJul 4, 201914 min曾焯文:美國獨立宣言與今日香江 Chapman Chen: US Declaration of Independence and Contemp. HK -- HKBNews美國獨立宣言一七七六年七月四日通過,當日定為獨立紀念日。宣言列舉英國如何壓迫美國人,導致獨立革命,對照當今香港,竟有不少雷同!首先,美國人同港人一樣,本來只求自治,不堪殖民地主殘酷壓迫,才生獨立之念。以下先引宣言金句,再配上香港相關情況。先行撮要,再加詳述(末附曾焯文全譯本...
Chapman ChenJul 3, 201920 minA New Hong Kong Chinese Translation of US Declaration of Independence by Chapman Chen, HKBNewsSummary: July 4 is the Independence Day of America commemorating the Declaration of Independence of the United States on July 4, 1776....